廳前柏

· 元稹
廳前柏,知君曾對羅希奭。我本癲狂耽酒人,何事與君爲對敵。 爲對敵,洛陽城中花赤白。花赤白,囚漸多,花之赤白奈爾何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 耽酒:沉溺於飲酒。
  • 對敵:對抗,對立。
  • 囚漸多:囚犯逐漸增多。

繙譯

厛前的柏樹啊,我知道你曾見証過我與羅希奭的對峙。我原本衹是一個沉溺於飲酒的放蕩之人,爲何會與你成爲對立的敵人呢?

成爲敵人後,洛陽城中的花兒也變得紅白相間。花兒紅白交錯,而城中的囚犯也越來越多,這些花兒的顔色又能怎樣呢?

賞析

這首詩通過厛前的柏樹作爲見証,表達了詩人元稹對自己與羅希奭對立的無奈和感慨。詩中,“我本癲狂耽酒人”一句,既展現了詩人的自我認知,也透露出他對於這種對立關系的疑惑和不解。而“花赤白,囚漸多”則通過寓情於景的手法,進一步以洛陽城中花兒的顔色變化和囚犯的增多,來隱喻詩人內心的紛亂和世事的變遷。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於人事無常的感慨和對立關系的無奈。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文