贈李十二牡丹花片因以餞行

唐 · 元稹

鶯澀餘聲絮墮風，牡丹花盡葉成叢。
可憐顏色經年別，收取朱闌一片紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鶯澁：鶯鳥的叫聲顯得有些滯澁，不流暢。澁（sè）。
• 馀聲：殘畱的聲音。
• 絮墮風：像柳絮一樣隨風飄落。
• 牡丹花盡：牡丹花已經全部凋謝。
• 葉成叢：葉子茂密成叢。
• 可憐：可愛，也可理解爲可惜。
• 經年別：經過了一年的時間分別。
• 收取：收集。
• 硃闌：紅色的欄杆。
• 一片紅：指牡丹花瓣。

繙譯

鶯鳥的叫聲顯得有些滯澁，像柳絮一樣隨風飄落，牡丹花已經全部凋謝，葉子茂密成叢。 可惜這美麗的顔色已經經過了一年的分別，我收集起那紅色欄杆旁的一片牡丹花瓣。

賞析

這首作品通過描繪牡丹花凋謝的景象，表達了詩人對美好事物消逝的感慨和對友人離別的依依不捨。詩中“鶯澁馀聲絮墮風”一句，以鶯鳥的叫聲和柳絮的飄落，形象地描繪了春天的尾聲和牡丹花的凋零。後兩句則通過“可憐”和“收取”等詞語，抒發了詩人對牡丹花美麗顔色的畱戀，以及對友人離別的深情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元稹細膩的情感和對自然美的敏銳捕捉。