春曉

唐 · 元稹

半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。
猧兒撼起鐘聲動，二十年前曉寺情。

名句

• 半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 猧兒（wō ér）：小狗。
• 撼（hàn）：搖動。

翻譯

天色半明半暗，尚未完全放亮，我在醉意中聞到了花香，又在睡夢中聽見了鶯鳥的啼鳴。 一隻小狗無意中搖動了鐘聲，那鐘聲讓我想起了二十年前在清晨寺廟中的情景。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的朦朧場景，通過「半欲天明半未明」的描寫，傳達出黎明時分的模糊與不確定感。詩中的「醉聞花氣睡聞鶯」進一步以嗅覺和聽覺的細膩感受，展現了詩人在半夢半醒之間的感官體驗。最後兩句「猧兒撼起鐘聲動，二十年前曉寺情」則巧妙地通過小狗無意中的動作，勾起了詩人對往昔的回憶，表達了對過去時光的懷念和對生活細節的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩，展現了元稹對生活瞬間的敏銳捕捉和深刻體驗。