奉和薛員外誼贈湯評事衡反招隱之跡

唐 · 僧皎然

喜友稱高儒，曠懷美無度。
近爲東田誘，遂耽西山趣。
庭有介隱心，得無雲泉誤。
府公中司貴，頻貽咫尺素。
郡佐仙省高，亦贈瓊瑤句。
誚茲長往志，紆彼獨遊步。
禪子方外期，夢想山中路。
艱難親稼穡，晨夕苦煙霧。
曷若孟嘗門，日榮國士遇。
鏗鏘聆綺瑟，攀折邇瓊樹。
幽踐隨鹿麋，久期怨蟾兔。
情同不繫舟，有跡道所惡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 員外：官職名，原指正員以外的官員，後世因此類官職可以捐買，故富豪皆稱員外。
• 曠懷：豁達的襟懷。
• 東田：指隱居之地。
• 西山趣：指隱居的樂趣，源自「西山隱逸」之意。
• 介隱心：堅定的隱居之心。
• 府公：對權貴者的尊稱。
• 中司貴：指中央的高官。
• 貽：贈送。
• 咫尺素：指書信，咫尺比喻距離很近。
• 郡佐：郡守的副職。
• 仙省：指朝廷。
• 瓊瑤句：美好的詩句。
• 誚：責備。
• 長往志：指遠大的志向。
• 紆：曲折，這裏指曲折地表達。
• 禪子：修禪的人。
• 方外期：指超脫塵世的期望。
• 稼穡：耕種和收穫，泛指農業勞動。
• 孟嘗門：指孟嘗君的門下，孟嘗君是戰國四公子之一，以養士著稱。
• 國士遇：指受到國士般的待遇。
• 鏗鏘：形容聲音響亮而有節奏。
• 綺瑟：華美的瑟，瑟是古代的一種絃樂器。
• 攀折：折取，這裏指欣賞。
• 邇：近。
• 瓊樹：傳說中的仙樹，比喻美好的事物。
• 幽踐：隱居的生活。
• 隨鹿麋：與鹿麋爲伴，形容隱居山林。
• 久期：長久的期待。
• 怨蟾兔：指對月亮的怨恨，蟾兔是月亮的別稱。
• 不繫舟：比喻自由自在，無拘無束。
• 有跡道所惡：指有形跡的事物是道家所厭惡的。

翻譯

我高興地聽到朋友稱讚你是一位高雅的儒者，你的胸懷豁達，美好得無法衡量。近來你被東田的隱居生活所吸引，於是沉醉於西山隱逸的樂趣。你有着堅定的隱居之心，不會被雲泉所誤導。府公，這位中央的高官，頻繁地給你寄來書信。郡守的副手，在朝廷中地位崇高，也贈給你美好的詩句。他們責備你那遠大的志向，曲折地表達了你獨自遊走的步伐。修禪的人期望超脫塵世，夢想着山中的道路。你親自艱難地耕種，從早到晚在煙霧中辛勞。何不像孟嘗君的門下那樣，每天享受國士般的待遇。聆聽鏗鏘有節奏的綺瑟之音，欣賞近旁的瓊樹之美。隱居的生活中，你與鹿麋爲伴，長久地期待着，卻對月亮產生了怨恨。你的情感如同不繫之舟，自由自在，無拘無束，而有形跡的事物是道家所厭惡的。

賞析

這首作品表達了詩人對友人高潔品格和隱逸生活的讚美，同時也反映了詩人對現實社會的不滿和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，如「東田」、「西山趣」、「雲泉」等，展現了隱逸生活的美好和詩人的嚮往之情。同時，通過對比「孟嘗門」的榮華和「稼穡」的艱辛，詩人表達了對現實社會的批判和對理想生活的追求。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了詩人的文學才華和思想情感。