早春尋李校書

唐 · 元稹

款款春風澹澹雲，柳枝低作翠櫳裙。
梅含雞舌兼紅氣，江弄瓊花散綠紋。
帶霧山鶯啼尚小，穿沙蘆筍葉才分。
今朝何事偏相覓，撩亂芳情最是君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 款款：輕輕地，溫柔地。
• 澹澹：形容水波動盪的樣子。
• 翠櫳裙：比喻柳枝像翠綠的裙襬。
• 雞舌：指梅花的花蕾，形狀似雞舌。
• 兼紅氣：指梅花既有紅色的花瓣，又有淡淡的香氣。
• 瓊花：比喻江水中的浪花。
• 散綠紋：指江水波紋呈現出綠色。
• 穿沙：穿過沙地。
• 蘆筍：蘆葦的嫩芽。
• 撩亂：擾亂，使心神不寧。
• 芳情：美好的情感。

翻譯

春風輕輕地吹拂，雲朵淡淡地飄動，柳枝低垂如同翠綠的裙襬。梅花含着雞舌般的花蕾，散發着紅色和香氣，江水中的浪花如同瓊花散開，波紋呈現出綠色。山鶯在霧中啼叫，聲音還很小，蘆葦的嫩芽穿過沙地，葉子剛剛分開。今天早晨爲什麼偏偏要來找你，擾亂我美好情感的，正是你啊。

賞析

這首詩描繪了早春的景象，通過細膩的筆觸展現了春風、柳枝、梅花和江水的美麗。詩中運用了豐富的比喻和形象的描繪，如「翠櫳裙」、「雞舌兼紅氣」、「瓊花散綠紋」，生動地勾勒出一幅生機勃勃的春景圖。後兩句則巧妙地轉入情感表達，以「撩亂芳情最是君」作爲結尾，既表達了對李校書的思念，也增添了詩的情感深度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了元稹對自然美景的敏銳感受和對友情的真摯情感。