同於汝錫賞白牡丹

唐 · 王建

曉日花初吐，春寒白未凝。
月光裁不得，蘇合點難勝。
柔膩於雲葉，新鮮掩鶴膺。
統心黃倒暈，側莖紫重棱。
乍斂看如睡，初開問欲應。
並香幽蕙死，比豔美人憎。
價數千金貴，形相兩眼疼。
自知顏色好，愁被彩光凌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇合：一種香料。
• 鶴膺：鶴的胸部，這裏比喻牡丹花的新鮮。
• 統心：花心。
• 黃倒暈：指花心黃色，邊緣暈開。
• 側莖：花莖。
• 紫重棱：紫色且有棱角。
• 幽蕙：幽香的蕙草。
• 彩光凌：光彩奪目，使人眼花繚亂。

翻譯

早晨的陽光下，花朵初次綻放，春寒中白色還未凝固。 月光無法裁剪，蘇合香也難以超越。 柔軟細膩如雲葉，新鮮得掩蓋了鶴的胸部。 花心黃色邊緣暈開，花莖紫色且有棱角。 乍一看彷彿在睡，初次開放時似乎在迴應。 香氣比幽蕙還要濃郁，美麗比美人還要惹人嫉妒。 價值千金，形象讓人目不轉睛。 自知顏色美麗，卻憂愁被光彩所掩蓋。

賞析

這首作品描繪了白牡丹在春日清晨的美麗景象，通過細膩的筆觸展現了牡丹的色彩、香氣和形態。詩中運用了豐富的比喻和對比，如將牡丹的柔軟與雲葉相比，新鮮與鶴膺相比，以及與幽蕙和美人的對比，生動地表現了牡丹的非凡之美。結尾處表達了牡丹雖美，卻因太過耀眼而感到憂愁的情感，增添了詩意和深度。