吳瑞卿染墨牡丹

明 · 沈周

雨後風晴日杲杲，趁此看花花更好。
澆紅要盡三百杯，請客不須辭量小。
野僧栽花要客到，急掃風軒破清曉。
知渠色相本來空，未必真成被花惱。
吳生又與花傳神，紙上生涯春不老。
青春展卷無時無，姚家魏家何足道。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日杲杲（gǎo gǎo）：形容太陽明亮。
• 澆紅：指飲酒，古代有以酒澆愁的說法，這裏指盡情飲酒。
• 三百杯：極言飲酒之多，非實指。
• 量小：指酒量小。
• 野僧：指在野外的僧人。
• 色相：佛教用語，指一切事物的形狀外貌。
• 本來空：佛教認爲一切事物都是空幻不實的。
• 傳神：指描繪得非常生動，能夠傳達出事物的神韻。
• 生涯：這裏指牡丹花的生命狀態。
• 姚家魏家：指古代著名的牡丹品種，這裏泛指各種牡丹。

翻譯

雨後天晴，陽光明媚，此時賞花，花兒顯得更加美好。盡情飲酒，即使要喝三百杯，客人也不必擔心酒量小。野外的僧人種了花，急忙打掃風軒，迎接清晨的客人。這些花的美麗本就是空幻的，未必真的能讓人煩惱。吳生又將花的神韻描繪得栩栩如生，使得牡丹花的生命力永不衰老。展開青春的畫卷，時時刻刻都能欣賞到這樣的美景，那些著名的牡丹品種又算得了什麼呢？

賞析

這首作品描繪了雨後風晴時賞花的情景，通過「澆紅要盡三百杯」等句展現了詩人豪放的飲酒態度，以及對花的深深喜愛。詩中「知渠色相本來空」一句，融入了佛教的空觀思想，表達了詩人對花之美的超然理解。最後，詩人讚美了吳生所繪牡丹的傳神，認爲其藝術價值超越了自然界的牡丹，展現了詩人對藝術的崇高評價。