涼州行

唐 · 王建

涼州四邊沙皓皓，漢家無人開舊道。
邊頭州縣盡胡兵，將軍別築防秋城。
萬里人家皆已沒，年年旌節發西京。
多來中國收婦女，一半生男爲漢語。
蕃人舊日不耕犁，相學如今種禾黍。
驅羊亦著錦爲衣，爲惜氈裘防鬥時。
養蠶繅繭成匹帛，那堪繞帳作旌旗。
城頭山雞鳴角角，洛陽家家學胡樂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙皓皓（shā hào hào）：形容沙漠廣闊無垠的樣子。
• 漢家：指漢族或漢朝。
• 舊道：古代的交通路線。
• 邊頭：邊疆地區。
• 胡兵：指外族的軍隊。
• 防秋城：爲了防禦秋季可能的戰爭而建的城池。
• 旌節：古代使者所持的節杖，代表皇帝的權威。
• 西京：指長安，唐朝的都城。
• 蕃人：指外族人。
• 禾黍：指農作物，如稻穀和黍子。
• 氈裘：用羊毛製成的衣物，這裏指外族的傳統服飾。
• 繅繭（sāo jiǎn）：將蠶繭浸泡在熱水中，抽出絲線。
• 匹帛：成匹的絲綢。
• 角角：形容山雞的叫聲。
• 胡樂：外族的音樂。

翻譯

涼州四周的沙漠廣闊無垠，漢朝已無人開闢舊時的道路。 邊疆的州縣都被外族軍隊佔據，將軍們爲了防禦秋季的戰爭而另建城池。 萬里之內的人家都已消失，每年都有使者從西京長安出發。 外族人多次來中國掠奪婦女，一半的混血兒長大後說漢語。 外族人過去不耕種，現在他們學習種植農作物。 他們驅趕羊羣也穿着錦衣，爲了珍惜氈裘，以防戰鬥時受損。 養蠶抽絲製成成匹的絲綢，怎能用來繞帳做成旌旗。 城頭的山雞發出角角叫聲，洛陽的每家每戶都在學習外族的音樂。

賞析

這首詩描繪了唐朝時期涼州邊疆的景象，反映了漢族與外族之間的文化交流和衝突。詩中，「沙皓皓」形象地描繪了涼州的地理特徵，而「漢家無人開舊道」則暗示了漢族勢力的衰退。隨着「胡兵」佔據邊疆，漢族的生活方式和文化受到了衝擊。詩中提到的「一半生男爲漢語」和「蕃人」學習耕種，展示了文化的融合與變遷。最後，洛陽家家學胡樂，反映了外族文化對漢族社會的深遠影響。整首詩通過對比和細節描寫，深刻地反映了時代背景下的民族關係和文化交流。