(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 愚谷:指隱居的山谷,這裏比喻隱居之地。
- 黎子:指黎民,即普通百姓。
- 不那:不奈,無奈。
- 兩心空:指兩顆心都空虛,無所依託。
- 寧問:寧願問。
- 春將夏:春天即將過去,夏天即將到來。
- 誰論:誰去討論。
- 西復東:西邊和東邊,泛指方向。
- 若個:哪個。
- 愚公:指傳說中的愚公,因其堅持不懈移山的精神而著名。
翻譯
我將與誰一同前往那隱居的山谷?只願與普通的黎民爲伴。 並非必須居住在同一個地方,只是無奈兩顆心都感到空虛。 寧願不去問春天是否即將過去,夏天是否即將到來, 也不去討論西邊和東邊的方向。 不知道我和你,哪一個更像是傳說中的愚公。
賞析
這首詩通過愚公谷的隱喻,表達了詩人王維對於隱居生活的嚮往和對世俗紛擾的超脫。詩中「愚谷」象徵着遠離塵囂的寧靜之地,而「黎子」則代表了詩人所追求的樸素與平凡。詩人在表達對隱居生活的渴望時,也透露出對現實世界的無奈和超然態度。通過對比「春將夏」和「西復東」的無意義,詩人強調了內心世界的寧靜與自足。最後,詩人以「愚公」自比,暗示了自己堅持理想、不隨波逐流的精神。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了王維詩歌的典型風格。