夏日題鄭谷江上納涼館

迢遙山意外,清風又對君。 若爲於此地,翻作路岐分。 別館琴徒語,前洲鶴自羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遙:tiáo yáo,遙遠。
  • 若爲:如何,怎樣。
  • 翻作:反而成爲。
  • 路岐:岔路,比喻人生的選擇或分岔。
  • 別館:別墅,別處的館舍。
  • 琴徒語:彈琴的人在說話,指琴聲中似乎有人在交談。
  • 前洲:前面的沙洲。
  • 鶴自羣:鶴獨自成羣,形容鶴的孤高。

翻譯

山巒遙遠,超出了意料,清風再次吹拂着你。 如何能在這片土地上,反而成了人生的分岔路口。 別館中,琴聲似乎在低語,前方的沙洲上,鶴兒獨自成羣。

賞析

這首作品描繪了夏日江邊的清涼景象,通過「迢遙山意外」和「清風又對君」表達了遠離塵囂的寧靜與愜意。詩中「若爲於此地,翻作路岐分」寓意深刻,暗示了人生選擇與境遇的轉變。後兩句「別館琴徒語,前洲鶴自羣」則通過琴聲與鶴羣的描繪,進一步以景抒情,展現了詩人超然物外、自得其樂的心境。

僧皎然

僧皎然

僧皎然,生卒年不詳,湖州人,俗姓謝,字清晝,是中國山水詩創始人謝靈運的後代,是唐代最有名的詩僧、茶僧。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間,有詩名。他的《詩式》爲當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閒淡,多爲贈答送別、山水遊賞之作。在《全唐詩》編其詩爲815·821共7卷,他爲後人留下了470首詩篇,在文學、佛學、茶學等許多方面有深厚造詣,堪稱一代宗師。 ► 485篇诗文