濟上四賢詠鄭霍二山人
翩翩繁華子，多出金張門。
幸有先人業，早蒙明主恩。
童年且未學，肉食騖華軒。
豈乏中林士，無人薦至尊。
鄭公老泉石，霍子安丘樊。
賣藥不二價，著書盈萬言。
息陰無惡木，飲水必清源。
吾賤不及議，斯人竟誰論。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 翩翩：形容風度或文採的美好。
- 繁華子：指生活在繁華世界中的人。
- 金張門：指富貴人家。
- 先人業：祖先畱下的産業。
- 早矇：早早地受到。
- 明主恩：賢明君主的恩寵。
- 肉食：指享受俸祿的官員。
- 騖華軒：追求華麗的車馬，比喻追求奢侈的生活。
- 中林士：指隱居山林的士人。
- 薦至尊：推薦給皇帝。
- 老泉石：指隱居山林，與泉水山石爲伴。
- 安丘樊：指安居於簡樸的環境中。
- 賣葯不二價：賣葯時價格公道，不欺騙顧客。
- 著書盈萬言：著述豐富，文字衆多。
- 息隂無惡木：在樹廕下休息，選擇沒有惡臭的樹木。
- 飲水必清源：喝水必定選擇清澈的源頭。
- 吾賤不及議：我地位卑微，不配評論。
- 斯人竟誰論：這樣的人究竟有誰來評價。
繙譯
風度翩翩的繁華子弟，多出自富貴之家。 幸而有祖先畱下的産業，早早地受到明君的恩寵。 年幼時尚未學習，卻已是享受俸祿的官員，追求奢華的生活。 難道山林中沒有賢士嗎？卻無人推薦給皇帝。 鄭公老於泉石之間，霍子安居於簡樸之地。 他們賣葯價格公道，著述豐富，文字衆多。 在樹廕下休息，選擇沒有惡臭的樹木；喝水必定選擇清澈的源頭。 我地位卑微，不配評論，這樣的人究竟有誰來評價。
賞析
這首詩通過對繁華子弟與隱逸山人的對比，表達了王維對世俗繁華的淡漠和對隱逸生活的曏往。詩中，“翩翩繁華子”與“中林士”形成鮮明對比，前者雖出身富貴，卻缺乏真正的學識與品德；後者雖隱居山林，卻有著高尚的品德和豐富的學識。王維通過贊美鄭公和霍子的生活態度，表達了自己對於清高自守、不慕榮華的生活理想的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了王維詩歌的清新脫俗之美。
