麗正殿賜宴同勒天前煙年四韻應制

· 王灣
金殿忝陪賢,瓊羞忽降天。 鼎羅仙掖裏,觴拜瑣闈前。 院逼青霄路,廚和紫禁菸。 酒酣空忭舞,何以荅昌年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (tiǎn):謙辭,表示自己不配或不夠格。
  • 瓊羞:美味的食品,比喻珍饈美味。
  • 鼎羅:指盛放食物的器具。
  • 仙掖:指皇宮中的官署。
  • 觴拜:舉杯敬酒。
  • 瑣闈:指宮中的小門。
  • 青霄路:指通往天庭的道路,比喻高遠。
  • 紫禁菸:指皇宮中的炊煙,象徵皇家。
  • :酒喝得很暢快。
  • 忭舞:歡快的舞蹈。
  • 昌年:繁榮昌盛的年代。

翻譯

在金碧輝煌的宮殿中,我謙卑地陪伴着賢士,珍饈美味突然從天而降。 鼎中盛放着美食,在皇宮的官署裏,我們舉杯在宮中小門前敬酒。 庭院緊鄰着通往天庭的高遠之路,廚房中升起象徵皇家的炊煙。 酒意正濃,我們空自歡快地舞蹈,該如何回報這繁榮昌盛的年代呢?

賞析

這首作品描繪了在皇宮中參加宴會的場景,通過「金殿」、「瓊羞」、「鼎羅」等詞語展現了宴會的豪華與尊貴。詩中「院逼青霄路,廚和紫禁菸」巧妙地運用了對仗,表達了宮廷的高遠與莊嚴。結尾的「酒酣空忭舞,何以答昌年」則抒發了對昌盛時代的感慨與對皇恩的感激,同時也體現了詩人的謙遜與自省。

王灣

王灣

王灣,號爲德,唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。他的詩現存10首。作爲開元初年的北方詩人,往來於吳楚間,爲江南清麗山水所傾倒,並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響,寫下了一些歌詠江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最爲著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜,江春入舊年”兩句,得到當時的宰相張說的極度讚賞,並親自書寫懸掛於宰相政事堂上,讓文人學士作爲學習的典範。由此,這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜,江春入舊年。” ► 12篇诗文