上巳浮江宴韻得阯字

唐 · 王勃

披觀玉京路，駐賞金臺阯。
逸興懷九仙，良辰傾四美。
鬆吟白雲際，桂馥青溪裏。
別有江海心，日暮情何已。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳（shàng sì）：古代節日，即農曆三月初三，人們在這一天有踏青、祓禊等習俗。
• 浮江：在江上漂浮，這裏指在江上游玩。
• 宴韻：宴會上的詩韻，指在宴會上作詩。
• 阯（zhǐ）：同「址」，這裏指地點。
• 玉京：道教中天帝的居所，這裏指仙境。
• 金臺：傳說中的仙境之地，也指高雅的場所。
• 逸興：超脫世俗的興致。
• 九仙：道教中九種仙人的統稱，泛指仙人。
• 良辰：美好的時光。
• 四美：指音樂、珍味、文章、言談，這裏泛指各種美好的事物。
• 鬆吟：松樹在風中發出的聲音，如同吟唱。
• 白雲際：白雲的邊緣，指高遠的天空。
• 桂馥：桂花的香氣。
• 青溪：清澈的溪流。
• 江海心：指遠大的志向或超脫世俗的心境。
• 日暮情何已：日落時分，情感如何能夠停止，表達了對美好時光流逝的感慨。

翻譯

我眺望着通往仙境的道路，駐足欣賞着金臺的遺址。 心中充滿了超脫世俗的興致，懷念着九位仙人，在這美好的時光裏盡情享受着四美。 松樹在白雲的邊緣吟唱，桂花的香氣瀰漫在清澈的溪流中。 我心中有着江海的廣闊志向，但到了日暮時分，情感又怎能停止呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在上巳節江上游玩時的所見所感。詩中，「玉京」、「金臺」等詞語構建了一個仙境般的場景，表達了詩人對超脫世俗生活的嚮往。通過「鬆吟」、「桂馥」等自然景象的描繪，進一步以自然之美映襯出詩人內心的逸興與追求。結尾的「江海心」與「日暮情何已」則深刻表達了詩人對遠大志向的執着以及對美好時光流逝的無奈與感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了王勃詩歌中獨特的藝術魅力。