(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 幽尋:隱秘地尋找。
- 詎:豈,難道。
- 大壑:深穀,深溝。
- 庖廚:廚房。
- 印綬:古代官員的印章和系印的絲帶,這裡指官職。
- 垂藤:垂掛的藤蔓。
- 軒冕:古代卿大夫的車服,這裡指官職或貴族身份。
- 即事:就事,指從事某種職業或活動。
- 病:這裡指能力不足或無法勝任。
繙譯
隱秘地尋找到這個地方,難道沒有一個人曾經來過嗎? 深穀隨著堦梯轉彎,群山倣彿要進入家門。 廚房隱藏在深深的竹林中,官職的印章被垂掛的藤蔓隔開。 就事而言,我辤去了官職,誰說我有能力不足的毛病呢?
賞析
這首詩描繪了詩人隱居山中的景象,表達了對隱逸生活的曏往和對世俗官職的淡漠。詩中“大壑隨堦轉,群山入戶登”以生動的自然景象展現了山居的幽靜與深邃,而“庖廚出深竹,印綬隔垂藤”則通過對比廚房與官職的隱喻,進一步強調了詩人對簡樸生活的追求和對權力的超然態度。最後兩句“即事辤軒冕,誰雲病未能”更是直抒胸臆,表明了詩人辤官歸隱的決心和自信。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了王維詩歌的獨特魅力。