晚春歸

唐 · 王維

新妝可憐色，落日卷羅帷。
爐氣清珍簟，牆陰上玉墀。
春蟲飛網戶，暮雀隱花枝。
向晚多愁思，閒窗桃李時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新妝：指女子新打扮好的妝容。
• 可憐色：可愛，令人憐愛的顏色。
• 羅帷：用羅製作的帷幔。
• 爐氣：爐中燃燒的香氣。
• 珍簟：珍貴的竹蓆。
• 玉墀：玉石臺階。
• 網戶：帶有網狀裝飾的門窗。
• 暮雀：傍晚的鳥雀。
• 愁思：憂愁的思緒。

翻譯

女子新打扮的妝容顯得格外可愛，隨着落日，羅帷輕輕捲起。 爐中燃燒的香氣清新，珍貴的竹蓆上散發着涼意，牆陰處玉石臺階顯得更加清涼。 春日的蟲兒在帶有網狀裝飾的門窗間飛舞，傍晚的鳥雀隱匿在花枝之中。 隨着夜幕的降臨，憂愁的思緒愈發濃烈，在閒靜的窗前，桃李花正盛開。

賞析

這首詩描繪了晚春時節的景象，通過細膩的筆觸展現了女子新妝的可愛、日落的寧靜、爐氣的清新以及春蟲暮雀的生動畫面。詩中「新妝可憐色」一句，既讚美了女子的美貌，又透露出詩人對美好事物的欣賞。後文通過對自然景物的描寫，如「春蟲飛網戶，暮雀隱花枝」，進一步以景抒情，表達了詩人對時光流逝的淡淡憂愁和對美好時光的珍惜。整首詩語言優美，意境深遠，展現了王維詩歌中特有的清新與淡雅。