(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘭若(lán rě):寺廟。
- 巖壑(yán hè):山岩和山谷。
- 微徑(wēi jìng):小路。
- 法堂(fǎ táng):寺廟中講經說法的地方。
- 羽人(yǔ rén):神話中的飛仙。
- 天女(tiān nǚ):天上的仙女。
- 曙(shǔ):曙光,天亮的光。
- 藤陰(téng yīn):藤蔓的陰影。
- 禪坐(chán zuò):打坐修禪。
- 長春芳(cháng chūn fāng):常春的芳香,指春天的氣息。
翻譯
山岩和山谷間的小路蜿蜒,雲霧繚繞中隱藏着講經說法的殿堂。 飛仙在空中奏樂,天上的仙女跪着焚香。 竹林外的山峯在曙光中顯得更加明亮,藤蔓的陰影下,溪水更加清涼。 想要知道禪師打坐修禪的時間有多久,只需看看那條路上常春的芳香。
賞析
這首詩描繪了詩人王維訪問福禪師寺廟時的所見所感。詩中,王維以細膩的筆觸勾勒出一幅幽靜而神祕的寺廟景象,通過「巖壑轉微徑,雲林隱法堂」等句,展現了寺廟的隱祕與寧靜。詩中的「羽人飛奏樂,天女跪焚香」更是以神話色彩增添了詩意,表達了詩人對禪宗境界的嚮往與讚美。最後兩句「欲知禪坐久,行路長春芳」則巧妙地以自然景象寓意禪修的深遠與恆久,體現了王維詩歌中的禪意與自然美的完美結合。