（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 宣州：地名，今安徽省宣城市。
- 上清宮：道教的宮觀，這裏指仙境。
- 真人：道教中指得道成仙的人。
- 紺發（gàn fā）：深青帶紅的頭髮，形容頭髮顏色鮮豔。
- 垂纓：下垂的絲帶，這裏形容頭髮飄逸。
- 髧髧（dàn dàn）：形容頭髮下垂的樣子。
- 細髯：細小的鬍鬚。
- 緣頷：沿着下巴生長。
- 綠茸茸：形容鬍鬚細密柔軟。
- 壺中藥物：指仙人煉製的丹藥。
- 梯霞訣：指仙人修煉的法訣，能使人在雲霞中上升。
- 肘後方書：指仙人的祕籍，能使人掌握神奇的能力。
- 縮地功：道教中的一種法術，能使人瞬間移動到遠方。
- 椿：傳說中的長壽樹，比喻長壽。
翻譯
宣州彷彿就是上清仙境，客人中有一位真人，他的容貌如同孩童。 他有着深青帶紅的頭髮，飄逸地垂下，光亮而柔軟。 細小的鬍鬚沿着下巴生長，顯得綠茸茸的，非常柔軟。 他掌握着煉製丹藥的祕法，能讓人在雲霞中上升。 他的祕籍中記載着神奇的縮地功，能使人瞬間移動到遠方。 我既然被允許焚香成爲他的弟子，就希望他能傳授我長壽的祕訣，讓我與他共同享有如椿樹般的長壽。
賞析
這首作品描繪了一位仙風道骨的真人形象，通過對其外貌和所掌握的仙術的描述，展現了仙人的神祕與超凡。詩中「紺發垂纓光髧髧，細髯緣頷綠茸茸」生動地描繪了真人的容貌，而「壺中藥物梯霞訣，肘後方書縮地功」則揭示了其掌握的仙術之神奇。最後，詩人表達了自己成爲弟子並希望獲得長壽的願望，體現了對仙人及其仙術的嚮往和敬仰。