郡齋左偏栽竹百餘竿炎涼已周青翠不改而爲牆垣所蔽有乖愛賞假
齋居栽竹北窗邊,素壁新開映碧鮮。
青藹近當行藥處,綠陰深到臥帷前。
風驚曉葉如聞雨,月過春枝似帶煙。
老子憶山心暫緩,退公閒坐對嬋娟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 郡齋:郡守的府邸。
- 炎涼已周:經歷了四季的更替。
- 乖:違背,不合。
- 愛賞:喜愛和欣賞。
- 素壁:白色的牆壁。
- 碧鮮:形容竹子的青翠新鮮。
- 青藹:青色的雲氣,這裏指竹林中的霧氣。
- 行藥:散步時服用藥物,古人有散步服藥的習慣。
- 臥帷:牀帳。
- 風驚曉葉:風吹動早晨的樹葉,發出聲響。
- 月過春枝:月光照在春天的樹枝上。
- 老子:作者自稱,意爲老人。
- 退公:退休的官員。
- 嬋娟:美好的樣子,這裏指竹子。
翻譯
在郡守府邸的北窗邊,我栽種了百餘竿竹子,它們經歷了四季的更替,依舊保持着青翠的顏色,但卻被牆垣遮擋,無法盡情欣賞。我在白色的牆壁上新開了一扇窗,映照出竹子的碧綠新鮮。青色的霧氣近在散步服藥的地方,綠色的樹蔭深深地延伸到牀帳前。風吹動早晨的樹葉,發出如雨聲般的響動,月光照在春天的樹枝上,彷彿帶着輕煙。我這老人回憶起山中的生活,心情暫時得以舒緩,退休後閒坐,對着這美好的竹子。
賞析
這首作品描繪了郡齋中竹子的青翠與幽靜,通過細膩的筆觸展現了竹子在不同時間和光線下的美態。詩中「風驚曉葉如聞雨,月過春枝似帶煙」一句,巧妙地運用比喻,將自然景象與竹子的靜謐相結合,營造出一種超脫塵世的意境。結尾處「老子憶山心暫緩,退公閒坐對嬋娟」則表達了作者對自然美景的欣賞和對退休生活的滿足,體現了詩人淡泊名利、嚮往自然的生活態度。