人日

明 · 郭奎

新年人日至，殊覺客愁多。
故國音書杳，南天物氣和。
城春偏雨雪，江暝足風波。
無限扁舟意，吾將詠棹歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 殊覺：特別感覺。
• 故國：故鄉。
• 音書：書信，消息。
• 杳：遠得沒有盡頭。
• 南天：指南方的天空或地區。
• 物氣和：自然界和諧，氣候宜人。
• 江暝：江面上的黃昏。
• 風波：風浪，比喻世事的艱難或人生的波折。
• 扁舟意：乘小船的意願，常用來比喻隱逸或遠遊的願望。
• 棹歌：划船時唱的歌。

翻譯

新年到了人日這一天，我特別感覺到旅愁重重。故鄉的消息遙遠無蹤，南方的天空和氣候卻和諧宜人。城裏的春天偏偏多雨雪，江面上的黃昏則充滿了風浪。我心中無限嚮往乘小船遠遊，我將要詠唱起划船的歌。

賞析

這首作品表達了詩人在人日這一天的思鄉之情和對自然景色的感慨。詩中，「故國音書杳」一句，深刻描繪了詩人對故鄉的思念與消息的隔絕，而「南天物氣和」則對比了異鄉的和諧景象，增添了詩人的旅愁。後兩句通過對春天雨雪和江面風波的描寫，進一步以自然景象來象徵人生的艱難與波折。最後，詩人表達了自己想要乘舟遠遊的願望，通過「詠棹歌」來抒發內心的情感，展現了詩人對自由生活的嚮往和對現實困境的超越。