遊小金山

· 陳沂
超然屹柱漾中流,地勝林深景最幽。 寺古脫凡多客到,僧閒無事與天遊。 遠山晴樹千年景,活水長天一色秋。 惟有坡翁常戀此,洞簫吹徹起江鷗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 超然:超脫世俗,高遠的樣子。
  • 屹柱:像柱子一樣屹立。
  • :水波蕩漾。
  • 寺古:古老的寺廟。
  • :遊客。
  • 僧閒:僧人閑適。
  • 與天遊:與天地自然同遊,形容心境開濶。
  • 坡翁:指囌軾,因其號東坡居士。
  • 洞簫:一種樂器,這裡指吹奏洞簫。
  • 吹徹:吹奏到極致。
  • 江鷗:江上的鷗鳥。

繙譯

超然屹立如柱,在波光粼粼的中流, 地勢優越,林木深邃,景色最爲幽靜。 古老的寺廟超脫塵世,常有遊客到訪, 僧人閑適無事,心境與天地同遊。 遠山晴樹,千年不變的景致, 活水長天,鞦色一色無邊。 唯有坡翁常戀此地, 洞簫聲吹徹,驚起江上的鷗鳥。

賞析

這首作品描繪了小金山超然脫俗的景色,通過“屹柱漾中流”、“地勝林深”等詞句,展現了其地勢的優越和景色的幽靜。詩中“寺古脫凡”、“僧閒無事與天遊”表達了寺廟的古老和僧人的閑適心境。後兩句以遠山、晴樹、活水、長天爲背景,描繪了一幅鞦色無邊的畫麪。結尾提到坡翁(囌軾)常戀此地,洞簫聲起,江鷗驚飛,增添了詩意和動感,表達了詩人對這片景色的深厚情感。

陳沂

明南京人,先世本浙江鄞縣人,以被徵入太醫院居南京,字宗魯,後改魯南,號石亭。陳鋼子。正德十二年進士。授編修,進侍講。以不附張璁出爲江西參議,歷山東參政,又爲張璁所中,改行太僕卿致仕。少好東坡,中歲乃宗盛唐,爲文出入《史》、《漢》,工畫及隸篆,亦能作曲。與顧璘、王韋稱金陵三絕,又益以朱應登稱四家,並有“弘治十才子”之譽。著作甚富,有《金陵古今圖考》、《畜德錄》、《金陵世紀》等。 ► 68篇诗文

陳沂的其他作品