閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

風吹金井葉珊珊，獨掩紅窗寫越蘭。
疑是青天刪六月，重陽未到已先寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金井：指裝飾華麗的井，常用來比喻宮廷或貴族的居所。
• 珊珊：形容風吹樹葉的聲音，清脆悅耳。
• 紅窗：紅色的窗戶，常用來象征閨房或女子的居所。
• 越蘭：一種香草，這裡可能指女子在窗前寫字時所用的香料或紙張。
• 青天刪六月：比喻天氣突然變冷，倣彿是上天刪去了六月的炎熱。
• 重陽：辳歷九月初九，是中國傳統的重陽節，此時天氣通常涼爽。

繙譯

風吹過華麗的井邊，樹葉發出清脆的聲音，她獨自一人掩上紅色的窗戶，在窗前書寫著越蘭。她懷疑是上天突然刪去了六月的炎熱，重陽節還未到，就已經感到了寒意。

賞析

這首詩描繪了一個閨中女子在鞦風中的孤寂與憂思。通過“金井”、“紅窗”等意象，營造出一種華麗而封閉的空間感，反映了女子的孤獨與無奈。詩中的“疑是青天刪六月”一句，巧妙地運用比喻，表達了女子對突如其來的寒意的驚訝與不適，同時也隱喻了她內心的淒涼與不安。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了女子對季節變換的敏感以及對未來的憂慮。