南澳辭郎州

明 · 郭輔畿

盼斷征塵枯石化，揮殘別淚竹斑留。
徘徊憶得當年事，楓葉蘆花遠浦秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盼斷：望眼欲穿，形容極度盼望。
• 征塵：旅途中的塵埃，常用來指代遠行或征戰。
• 枯石：乾枯的石頭，比喻等待之久，心如死灰。
• 揮殘：揮灑之餘，形容淚水的揮灑。
• 別淚：離別時的淚水。
• 竹斑：竹子上的斑點，這裏比喻淚痕。
• 徘徊：來回走動，猶豫不決。
• 當年事：過去的事情。
• 楓葉蘆花：楓樹的葉子和蘆葦的花，常用來描繪秋天的景色。
• 遠浦：遠處的江岸。
• 秋：秋天。

翻譯

望穿秋水，心如枯石，只爲等待那遠行的身影；淚水揮灑，如同竹上的斑點，留下了別離的痕跡。徘徊間，回憶起往昔的情景，楓葉與蘆花在秋日的江岸邊搖曳，遠處的景色喚起了深深的思念。

賞析

這首作品通過描繪枯石、竹斑等意象，表達了深切的思念與等待之情。詩中「盼斷征塵」與「揮殘別淚」形成鮮明對比，突出了離別的痛苦與等待的漫長。後兩句則通過回憶與景色的結合，營造出一種悽美的秋日離愁氛圍，使讀者能深切感受到詩人的情感。