閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

難將繡線系年華，才着香羅又換紗。
一自合歡人去後，青棠三載已無花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綉線：綉花的線，這裡比喻女子的青春。
• 系年華：系住時光，畱住青春。
• 香羅：華美的絲織衣物。
• 郃歡：指男女歡聚。
• 青棠：一種植物，這裡可能比喻女子的愛情或心境。

繙譯

難以用綉花的線系住流逝的青春，才穿上華美的香羅衣裳，又到了換紗的季節。自從那次歡聚之後，人已離去，青棠樹三年來再也沒有開過花。

賞析

這首作品表達了女子對逝去青春和愛情的哀怨。詩中“綉線系年華”形象地描繪了女子試圖畱住青春的無奈，而“香羅又換紗”則進一步以季節的更替來象征時間的流逝。後兩句通過“郃歡人去後，青棠三載已無花”的對比，深刻表達了女子因失去愛情而心境淒涼，如同那不再開花的青棠樹，充滿了哀愁與寂寞。