閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

君如蘭竹骨難肥，卻羨人間金帶圍。
幾見曹劉曾及第，英雄何必恥空歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指婦女在閨房中因思念遠行的丈夫或情人而產生的哀怨情緒。
• 次孫西庵原韻：指按照孫西庵的詩作的韻腳來創作這首詩。
• 蘭竹：比喻高潔的品質。
• 金帶圍：指官服上的金帶，象徵高官顯貴。
• 曹劉：指曹操和劉備，這裏泛指歷史上的英雄人物。
• 及第：科舉考試中榜上有名，即考中進士。
• 空歸：指沒有功名成就而歸。

翻譯

你如同蘭竹般高潔，其骨難以肥沃，卻羨慕人間的金帶圍，那象徵着高官顯貴。 曾幾何時，曹劉這樣的英雄也曾及第，成爲歷史上的名人，英雄何必因未得功名而感到羞恥，空手而歸呢？

賞析

這首詩通過對比「蘭竹」與「金帶圍」，表達了詩人對於高潔品質與世俗功名的看法。詩中「君如蘭竹骨難肥」一句，既讚美了對方的高潔品質，又暗含了對其不慕名利的讚賞。後兩句則通過歷史上的英雄人物曹操和劉備的例子，說明真正的英雄不必因未得功名而感到羞恥，體現了詩人對於功名與英雄本色的深刻理解。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對於人生價值的獨特見解。