閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

勻箋搖墨自風流，學向秋窗注四愁。
教得良人成蕩子，桂林湘水孰相留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勻箋：均勻地鋪開紙張。
• 搖墨：搖動墨水，準備書寫。
• 自風流：自然地流露出才情。
• 學向：學習並模仿。
• 秋窗：秋天的窗戶，常用來象徵孤寂或思鄉之情。
• 四愁：指四種憂愁，這裏可能指詩人在秋天感受到的四種憂愁。
• 教得：教導使得。
• 良人：古代對丈夫的稱呼。
• 蕩子：浪蕩子，指遊手好閒、不務正業的人。
• 桂林湘水：指廣西桂林和湖南湘江，這裏可能指詩人的良人去了遠方。
• 孰相留：誰會留下。

翻譯

我均勻地鋪開紙張，搖動墨水，自然地流露出我的才情， 在秋天的窗下學習並模仿書寫四種憂愁。 我教導我的良人，卻使他變成了一個浪蕩子， 他去了桂林湘水那樣遙遠的地方，誰會留下呢？

賞析

這首作品通過描繪一個女子在秋窗下書寫憂愁的場景，表達了她對丈夫變成浪蕩子的失望和無奈。詩中「勻箋搖墨自風流」一句，既展現了女子的才情，又暗示了她的孤獨和寂寞。後兩句則通過對比「良人」與「蕩子」，以及「桂林湘水」與「孰相留」，進一步加深了這種失望和無奈的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了女子對愛情和生活的複雜感受。