閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

去年相送出城隅，郎秉青驄妾乘車。
爲愛團圓明鏡好，欲將分贈又踟躕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中的哀怨之情。
• 次孫西庵原韻：指按照孫西庵的詩韻來創作。
• 城隅：城牆的角落。
• 青驄：古代一種青白色的馬，常用來指代駿馬。
• 踟躕：猶豫不決，徘徊不前。

翻譯

去年我們一同離開城牆的角落，你騎着青驄馬，我坐在車中。因爲喜愛那圓圓的明鏡，想要將它分開贈予你，卻又猶豫不決。

賞析

這首作品描繪了一對情侶離別時的情景，通過「青驄」與「乘車」的對比，展現了男女主人公的身份差異。詩中的「明鏡」象徵着兩人的愛情，而「踟躕」則表達了女子對愛情的珍視與不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了女子對愛情的執着與無奈。