秋日

落日驚衰柳,西風倒病花。 物華推小院,歲序轉枯槎。 野徑隨流曲,山籬帶雨斜。 幾回同逸侶,乞酒到鄰家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衰柳:枯萎的柳樹。
  • 物華:自然景物。
  • 歲序:時間的順序,指季節的更替。
  • 枯槎:枯萎的樹枝。
  • 逸侶:閒適的朋友。

翻譯

落日的餘暉讓枯萎的柳樹顯得更加淒涼,西風吹過,病態的花朵搖搖欲墜。小院中的自然景物在推移,季節的更替讓枯萎的樹枝更加顯眼。野外的路徑隨着水流彎曲,山間的籬笆在雨中傾斜。幾回與閒適的朋友們一起,到鄰家去討酒喝。

賞析

這首作品描繪了秋日傍晚的景象,通過「落日」、「衰柳」、「病花」等意象,傳達出時光流逝、萬物凋零的哀愁。詩中「物華推小院,歲序轉枯槎」巧妙地將自然景物的變化與時間的流轉相結合,表達了詩人對季節更替的敏感和對生命無常的感慨。後兩句則轉向田園生活的閒適,與朋友們共享簡單的生活樂趣,展現了詩人超脫世俗、享受自然的心態。

陳公綸的其他作品