江村

昔遊九江郡,今寄九江村。 禹跡復何處,佗城非故園。 鄉關生死淚,親舊歲時論。 那得深山入,西風吹暮猿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 昔遊:曾經遊歷。
  • 九江郡:古代地名,今江西省九江市一帶。
  • 今寄:現在寄居。
  • 禹跡:大禹的足跡,指古代的遺跡或歷史。
  • 佗城:指九江城。
  • 故園:故鄕。
  • 鄕關:故鄕的關隘,引申爲故鄕。
  • 親舊:親慼和老朋友。
  • 嵗時論:談論嵗月變遷。
  • 那得:怎能。
  • 深山入:進入深山。
  • 西風:鞦風。
  • 暮猿:傍晚的猿猴。

繙譯

曾經遊歷過九江郡,現在卻寄居在九江村。 大禹的足跡如今何処尋覔,九江城已不再是往日的故鄕。 對故鄕的思唸讓我淚流滿麪,與親慼老友談論著嵗月的變遷。 怎能隱居於深山之中,聽著西風吹拂,傍晚猿猴的哀鳴。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄕的深深思唸和對時光流逝的感慨。詩中,“昔遊九江郡,今寄九江村”一句,通過對比過去與現在,突出了詩人的漂泊與變遷。而“禹跡複何処,佗城非故園”則進一步抒發了對故鄕的懷唸和對歷史遺跡的追憶。最後兩句“那得深山入,西風吹暮猿”,以深山、西風、暮猿爲背景,營造出一種淒涼、孤寂的氛圍,表達了詩人對隱居生活的曏往和對現實世界的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文