過南雄拜希孟兄墓

明 · 袁衷

異鄉斜日哭兄時，腸斷英魂不可追。
庾嶺天寒鴻雁少，江風地冷鶺鴒悲。
雲橫故國家千里，淚滴重泉酒一卮。
客裏獨憐同氣苦，孤墳忍見草離離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斜日：夕陽。
• 英魂：對逝者的美稱，指逝去的兄長。
• 庾嶺：指庾信所居之地，此處泛指邊遠地區。
• 鴻雁：比喻書信或傳遞書信的人。
• 鶺鴒：鳥名，常用來比喻兄弟。
• 重泉：指地下，黃泉之下，死者所在之處。
• 卮：古代盛酒的器皿。
• 同氣：指有血緣關係的親屬，特指同胞兄弟。
• 孤墳：孤立的墳墓，指兄長的墓地。
• 草離離：形容草木茂盛，此處帶有淒涼之意。

翻譯

在異鄉的夕陽下，我哭泣着懷念兄長，他的英魂已無法追尋。庾嶺的天空寒冷，鴻雁稀少，江邊的風使大地更顯冷清，鶺鴒鳥的悲鳴讓人心痛。雲霧橫亙，隔絕了千里之外的故鄉，淚水滴落在黃泉之下，我只能以酒祭奠。在客居他鄉，我獨自憐憫我們兄弟的苦難，孤墳上草木茂盛，我怎能忍心再看。

賞析

這首作品表達了作者在異鄉對已故兄長的深切哀悼和無盡懷念。詩中，「斜日」、「英魂」、「鴻雁」、「鶺鴒」等意象，共同營造了一種淒涼而悲愴的氛圍。通過描繪自然景象的荒涼與內心的孤獨，詩人深刻地表達了對兄長的思念之情和對生命無常的感慨。詩的結尾，「孤墳忍見草離離」更是以景結情，將哀思推向高潮，展現了詩人對兄弟情深的無盡懷念與悲痛。