閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

人間何處有安流，灩澦堆前莫放舟。
縱不歸來行不得，鷓鴣聲在北山頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念遠方的愛人而產生的哀怨之情。
• 安流：平穩的水流。
• 灩澦堆：長江三峽之一的瞿塘峽中的一個險灘，水流湍急，多礁石。
• 鷓鴣：一種鳥，其叫聲常被形容爲「行不得也哥哥」，在古詩中常用來象徵離別或思念。

翻譯

在這個世界上，哪裏能找到平穩的水流呢？在灩澦堆這樣的險灘前，最好不要放舟前行。即使不回來，也是因爲路途艱難，鷓鴣的叫聲在北山頭回蕩，彷彿在說「行不得也哥哥」。

賞析

這首詩以女子閨怨爲背景，通過描繪灩澦堆的險惡和鷓鴣的哀鳴，表達了女子對遠方愛人的深切思念和擔憂。詩中「灩澦堆前莫放舟」一句，既是對水路艱險的直接描寫，也隱喻了女子內心的不安與憂慮。而「鷓鴣聲在北山頭」則巧妙地借用了鷓鴣的叫聲，增強了詩歌的抒情效果，使女子的閨怨之情更加深沉動人。