閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

金爐無氣燭無情，險韻拈來盡仄聲。
不信歷中添日刻，短宵依舊未天明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閨怨：指女子在閨房中因思念愛人而產生的哀怨之情。
• 金爐：金屬製的香爐，常用來焚香。
• 險韻：指詩句中押韻的字難以找到合適的對應字，這裏指詩人用了很多仄聲字來押韻，使得詩句讀起來更加抑揚頓挫。
• 仄聲：古漢語四聲之一，聲音短促，包括上聲、去聲、入聲。
• 歷中添日刻：指曆法中增加了一天的刻度，意味着時間變長了。
• 短宵：短暫的夜晚。

翻譯

金屬香爐失去了往日的溫暖，蠟燭也不再有情，我拈來難押的韻腳，盡是仄聲，彷彿在訴說着心中的不平。我不相信曆法中增加的日刻真的延長了時間，因爲這短暫的夜晚，依舊沒有等到天明。

賞析

這首作品通過描繪金爐無氣、燭無情的場景，表達了女子在閨房中的孤獨與哀怨。詩中「險韻拈來盡仄聲」一句，既展示了詩人高超的押韻技巧，也巧妙地傳達了女子內心的壓抑和不安。最後兩句「不信歷中添日刻，短宵依舊未天明」，則通過對比曆法的變化與現實的感受，深刻地表達了女子對時間流逝的無奈和對愛人歸來的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了閨怨詩的獨特魅力。