閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

綠綺無勞奏鳳凰，青團何用繡鴛鴦。
寄君尺素兼雙杏，薄倖阿歡自忖量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠綺：古琴名，這裏指代琴聲。
• 鳳凰：傳說中的神鳥，常用來象徵美好和吉祥。
• 青團：指綠色的絲線團。
• 鴛鴦：水鳥名，常用來比喻恩愛夫妻。
• 尺素：古代用來寫字的白色細絹，這裏指書信。
• 雙杏：可能指兩顆杏子，象徵着雙雙對對。
• 薄倖：薄情，負心。
• 阿歡：對情人的暱稱。
• 忖量：思量，考慮。

翻譯

無需用綠綺琴奏出鳳凰的樂章，也不必用青團線繡制鴛鴦圖案。 寄給你一封書信和兩顆杏子，薄情的阿歡，你自己好好思量一番。

賞析

這首作品通過對比琴聲與繡品，表達了女子對遠方情人的思念與不滿。詩中「綠綺無勞奏鳳凰」和「青團何用繡鴛鴦」兩句，以反問的語氣，暗示了女子內心的孤寂與無奈。後兩句「寄君尺素兼雙杏，薄倖阿歡自忖量」，則直接抒發了女子對情人薄情的怨恨，同時也透露出她對愛情的執着與期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了女子複雜而細膩的內心世界。