舟次寄人

明 · 郭輔畿

江上楓行老卻秋，思君冷露落孤舟。
文章有鬼才人病，書劍無靈客子愁。
多種菊花稱上藥，好裁香草作輕裘。
世情不敢他相問，佳句成時示白鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舟次：船停泊的地方。
• 寄人：寄給某人。
• 楓行：楓樹。
• 老卻秋：秋天已經老去，指深秋。
• 思君：思念你。
• 冷露：秋夜的露水。
• 孤舟：孤單的小船。
• 文章有鬼：指文章難以捉摸，才華橫溢。
• 才人病：有才華的人因病。
• 書劍無靈：書和劍失去了靈氣，指文人失去了往日的風采。
• 客子：旅人。
• 多種菊花：種植多種菊花。
• 上藥：上等的藥材。
• 香草：芳香的草。
• 輕裘：輕便的皮衣。
• 世情：世態人情。
• 佳句：優美的詩句。
• 白鷗：白色的海鷗，常用來象徵自由。

翻譯

江邊的楓樹見證了秋天的老去，我在這孤舟上，思念着你，感受着秋夜的冷露。文章中似乎有鬼魅般的才華，但才子卻因病而憔悴；書和劍失去了往日的靈氣，旅人因此而愁苦。我種植了多種菊花，它們被譽爲上等的藥材；我還要用香草製成輕便的皮衣。對於世態人情，我不再多問，只願在詩句成時，與你分享，就像與自由的白鷗爲伴。

賞析

這首作品描繪了深秋江邊的孤寂景象，通過楓樹、冷露、孤舟等意象，表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中「文章有鬼才人病」一句，既展現了詩人對文學才華的自我肯定，又透露出因病而憔悴的無奈。後兩句則通過菊花和香草的意象，寄託了詩人對高潔生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情和自由生活的渴望。