早春日自遣

明 · 郭諫臣

東風披拂凍全消，漸覺煙光動柳條。
病後未須拋藥裹，春來還喜整蘭橈。
山中蘿薜原相約，湖上梅花早見招。
自分逍遙謝塵鞅，但將詩酒過清朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 披拂：吹拂，飄動。
• 凍全消：冰凍完全融化。
• 菸光：春天的景象，指霧氣繚繞的景色。
• 柳條：柳樹的枝條。
• 葯裹：葯物，這裡指因病需服用的葯物。
• 蘭橈：蘭木制成的船槳，這裡指小船。
• 蘿薜：蘿和薜荔，兩種植物，常用於比喻隱士的居所。
• 塵鞅：塵世的束縛。

繙譯

東風輕柔地吹拂，使得冰凍完全融化，我漸漸感覺到春天的景象在柳枝間悄然萌動。雖然病後仍需服葯，但春天的到來讓我訢喜地準備起小船出遊。山中的蘿和薜荔原本就是我約會的對象，湖上的梅花也早早地曏我招手。我自認爲可以逍遙自在，謝絕塵世的束縛，衹想用詩和酒來度過這清新的早晨。

賞析

這首作品描繪了早春時節的景象和詩人的心情。詩中，“東風披拂凍全消”一句，既表達了春天的到來，也隱喻了詩人內心的解脫和愉悅。詩人在病後仍堅持服葯，但春天的美景和自由的生活態度讓他感到歡喜。通過“山中蘿薜原相約，湖上梅花早見招”這樣的詩句，詩人表達了對自然的熱愛和對隱逸生活的曏往。最後，詩人以“自分逍遙謝塵鞅，但將詩酒過清朝”作結，展現了他超脫塵世、享受生活的豁達情懷。