嘉禾道中

明 · 郭諫臣

觀潮緣久約，放棹復乘閒。
片雨嘉禾外，孤雲笠澤間。
捲簾看綠水，把酒對青山。
雅性耽清賞，扁舟未擬還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 放棹：放船，指乘船出行。
• 乘閒：利用空閒時間。
• 片雨：零星的小雨。
• 笠澤：古代地名，今江蘇吳江一帶。
• 捲簾：捲起窗簾。
• 雅性：高雅的性情。
• 耽：沉溺，喜愛至深。
• 清賞：欣賞清新雅緻的事物。
• 扁舟：小船。

翻譯

因爲長久以來的約定，我特意觀潮，乘船出行，利用這空閒時光。在嘉禾之外，零星的小雨飄灑，孤雲飄蕩在笠澤之間。我捲起窗簾，欣賞着綠水，舉杯對着青山飲酒。我高雅的性情深愛着這種清新雅緻的欣賞，坐着小船，還未打算返回。

賞析

這首作品描繪了詩人郭諫臣在嘉禾道中的閒適生活和清雅情趣。詩中，「片雨嘉禾外，孤雲笠澤間」以景入情，展現了詩人對自然美景的細膩感受。後句「捲簾看綠水，把酒對青山」則進一步以動作表達詩人的閒適與對自然的熱愛。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對清雅生活的嚮往和沉醉。