陸川縣譙樓晚眺呈張明府

明 · 葉春及

雨過峯巒生夕煙，登樓秋色正堪憐。
幾家城郭蒼山裏，一縣絃歌落照邊。
花近烽狼消古戍，葉飛雲雁下平田。
開樽取醉勞明府，無奈中原別緒牽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 譙樓：古代城門上的瞭望樓。
• 明府：古代對縣令的尊稱。
• 夕煙：傍晚的煙霧。
• 絃歌：古代以琴瑟伴奏歌唱，這裏指歌聲。
• 烽狼：古代烽火臺，用於傳遞軍情。
• 開樽：打開酒器，準備飲酒。
• 別緒：離別的情緒。

翻譯

雨後，峯巒間升起了傍晚的煙霧，登上城樓，秋天的景色正讓人憐愛。城郭和幾戶人家隱約在蒼翠的山巒之中，一縣的歌聲在夕陽的餘暉下飄揚。古戍邊的烽火臺旁，花朵近在咫尺，似乎消散了戰爭的痕跡；平坦的田野上，雲雁飛過，落葉飄下。明府準備了酒宴，邀請我共飲，但我心中卻無法擺脫離別的情緒，因爲即將離開中原。

賞析

這首作品描繪了雨後傍晚登樓遠眺的秋景，通過「夕煙」、「秋色」、「蒼山」、「絃歌」等意象，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「烽狼消古戍」與「雲雁下平田」形成對比，既展現了歷史的滄桑，又體現了自然的和諧。結尾處的「別緒牽」則表達了詩人對中原的依戀和離別的無奈，情感真摯，令人動容。