秋草鶺鴒詩送黃箴卿扶兄櫬歸閩

明 · 葉春及

流水涸有時，淚下如綆縻。
人生鮮長在，欻若石火馳。
朝遊竹素園，日夕寄招提。
良朋豈不嘆，友于心獨悲。
一號再三踊，欲去還復遲。
生者祇自苦，亡沒寧詎知。
嚴霜瘁野草，孤鳥將何之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶺鴒（jí líng）：一種鳥，常用來比喻兄弟。
• 櫬（chèn）：棺材。
• 綆縻（gěng mí）：繩索，這裏比喻眼淚如繩索般不斷。
• 欻（xū）：忽然。
• 竹素園：指書齋或文人雅集之地。
• 招提：寺廟。
• 友于：指兄弟。
• 踊：跳躍，這裏指悲痛至極的動作。
• 瘁（cuì）：枯萎。
• 將何之：將去往何處。

翻譯

秋草中的鶺鴒，詩送黃箴卿扶兄長的棺材歸閩。 流水乾涸有時，淚下如繩索不斷。 人生少有長久在世，忽然間如石火般迅速消逝。 早晨遊於書齋，日落時寄宿寺廟。 良朋豈不感嘆，兄弟間心獨悲。 一聲號哭再三跳躍，欲離去又遲疑。 生者只自苦，亡者又怎能知曉。 嚴霜使野草枯萎，孤鳥將去往何處。

賞析

這首詩表達了詩人對兄弟早逝的深切悲痛和對生命無常的感慨。詩中，「流水涸有時，淚下如綆縻」形象地描繪了詩人因悲痛而淚流不止的情景，而「人生鮮長在，欻若石火馳」則深刻反映了人生短暫、轉瞬即逝的哀思。詩末的「嚴霜瘁野草，孤鳥將何之」更是以自然景象寓意生命的脆弱和無助，增強了詩歌的感染力。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對兄弟情誼的珍視和對生命無常的深刻認識。