雨中看垂絲海棠

明 · 王叔承

江花低拂座，窈窕雨中枝。
溼翠籠芳樹，嬌紅嫋碧絲。
驪山清韍處，越水浣紗時。
可奈風前態，迷春映酒卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窈窕 (yǎo tiǎo)：形容女子文靜而美好。
• 溼翠：溼潤的綠色。
• 籠：覆蓋，圍繞。
• 嬌紅：嬌豔的紅色。
• 嫋 (niǎo)：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
• 碧絲：綠色的細絲，這裏比喻垂絲海棠的細枝。
• 驪山 (lí shān)：山名，位於陝西省。
• 清韍 (qīng fú)：古代的一種祭祀活動，這裏指清幽的環境。
• 越水：指越地的河流，這裏特指浙江一帶的水域。
• 浣紗 (huàn shā)：洗紗，古代女子常做的家務之一。
• 可奈：無奈。
• 迷春：迷失在春天的美景中。
• 酒卮 (jiǔ zhī)：古代的一種飲酒器具。

翻譯

江邊的花朵低低地拂過座位，在雨中顯得格外文靜而美好。溼潤的綠色覆蓋着芳香的樹木，嬌豔的紅色輕輕搖曳着碧綠的細枝。想起驪山清幽的祭祀處，以及越水邊浣紗的時光。無奈風中的姿態，讓人在春光中迷失，映照在酒杯之中。

賞析

這首作品描繪了雨中垂絲海棠的美麗景象，通過「溼翠籠芳樹，嬌紅嫋碧絲」等句，生動地表現了海棠在雨中的嬌豔與柔美。詩中還巧妙地融入了對驪山和越水的懷舊之情，增添了詩意的深度。最後，「迷春映酒卮」一句，既表達了詩人對春光美景的沉醉，也隱含了對美好時光流逝的無奈與感慨。