澄江病瘧口占

明 · 王彥泓

茶瓜欲禁渴何能，問疾人來使疾增。
醫技漸窮翻作態，奴勞略效便相矜。
殘詩迷罔何時續，試牘粗狂豈暇謄。
歸去不妨翻本草，藥爐聲裏伴秋燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄江：地名，今江蘇省江陰市。
• 病瘧：瘧疾，一種由瘧原蟲引起的傳染病。
• 口占：即興作詩。
• 茶瓜：指茶和瓜果，常用於待客。
• 渴何能：口渴難耐。
• 問疾人：探病的人。
• 醫技漸窮：醫生的技術逐漸無法應對病情。
• 翻作態：變得無能爲力。
• 奴勞略效：奴僕的努力稍有成效。
• 相矜：互相誇耀。
• 殘詩迷罔：未完成的詩作令人困惑。
• 試牘粗狂：考試的答卷草率粗疏。
• 豈暇謄：哪有時間抄寫整理。
• 翻本草：翻閱《本草綱目》，一本古代的藥物學著作。
• 藥爐聲裏伴秋燈：在煎藥的聲音中，伴着秋夜的燈光。

翻譯

在澄江因瘧疾而病倒，我即興作下這首詩。茶和瓜果雖好，但口渴難耐，無法消受。探病的人一來，我的病情似乎更加嚴重。醫生的技術似乎已經無法應對，變得無能爲力。而奴僕的努力稍有成效，便開始互相誇耀。我那未完成的詩作令人困惑，考試的答卷草率粗疏，哪有時間抄寫整理。回家後不妨翻閱《本草綱目》，在煎藥的聲音中，伴着秋夜的燈光，或許能找到治癒之法。

賞析

這首作品描繪了詩人在病中的無奈與苦悶。通過對比茶瓜與病渴、醫技與奴勞，詩人表達了對現狀的不滿和對治癒的渴望。詩末提及翻閱《本草綱目》與藥爐聲、秋燈相伴，透露出一種在困境中尋求希望的堅韌精神。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對生活的深刻感悟。