暮春六首

明 · 史遷

先自花殘故相惱，況值雨聲催客愁。
狂吟夜半睡不得，起待清晨梳白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暮春：春末，辳歷三月。
• 先自：本來就已經。
• 花殘：花已經凋謝。
• 故相惱：因此感到煩惱。
• 況值：何況正值。
• 雨聲：下雨的聲音。
• 催客愁：增添了旅人的憂愁。
• 狂吟：放聲吟詠，指吟詩。
• 夜半：半夜。
• 睡不得：無法入睡。
• 起待：起牀等待。
• 清晨：天剛亮的時候。
• 梳白頭：梳理白發，指年老。

繙譯

本來就已經因爲花兒凋謝而感到煩惱，何況正值雨聲增添了旅人的憂愁。 半夜放聲吟詠，無法入睡，起牀等待清晨，梳理白發。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的景象，通過花殘和雨聲兩個意象，表達了詩人內心的煩惱和憂愁。詩中“狂吟夜半睡不得”一句，展現了詩人因愁緒而夜不能寐，起身吟詠的情景，透露出一種無奈和苦悶的情緒。最後“起待清晨梳白頭”則進一步以梳理白發的動作，暗示了詩人的年老和時光的流逝，增添了詩歌的感傷色彩。