暮春六首其五

明 · 史遷

夕陽在山月已白，人生幾何春復秋。
華裛疊鼓豈無謂，莫怪西園清夜遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暮春：春末，辳歷三月。
• 華裛（yì）：華麗的衣裳。
• 曡鼓：連續敲鼓。

繙譯

夕陽已經沉落在山後，月亮也已皎潔地掛在天空，人的一生中，春天和鞦天能有多少次重複呢？穿著華麗的衣裳，連續敲打著鼓聲，這樣的行爲難道沒有意義嗎？不要對我在西園的清夜裡遊玩感到奇怪。

賞析

這首詩描繪了暮春時節的傍晚景色，通過夕陽和月亮的交替，表達了時間的流逝和人生的短暫。詩中“人生幾何春複鞦”一句，深刻反映了詩人對生命無常的感慨。後兩句則通過華麗的衣裳和鼓聲，以及西園夜遊的場景，展現了詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生命和時光的深刻感悟。