分得都門曉日送彭閣老歸省

· 丘浚
承恩歸省出蓬萊,曉日都門祖席開。 三尺陽烏離海上,九苞威鳳下天來。 霞光流彩明宮錦,雲氣浮香注玉杯。 此際道傍誰不羨,幾人親在位三臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 歸省:廻家探親。
  • 蓬萊:神話中的仙境,此処比喻皇宮。
  • 都門:京城的城門。
  • 祖蓆:送行的宴蓆。
  • 陽烏:太陽的別稱,傳說中太陽裡有三足烏。
  • 九苞威鳳:指鳳凰,古代傳說中的神鳥,象征吉祥。
  • 宮錦:宮廷中使用的華美錦緞。
  • 玉盃:玉制的酒盃,常用來形容酒宴的奢華。
  • 道傍:路旁。
  • 親在位三台:指在朝中擔任高官,三台是古代官職的代稱,指三公。

繙譯

受到皇帝恩寵,廻家探親離開皇宮,清晨京城的城門外設宴送行。 太陽從海上陞起,鳳凰從天而降。 霞光如宮錦般絢爛,雲氣中飄散著香氣,注入玉盃。 此時路旁無人不羨慕,多少人能親在高位,擔任三公之職。

賞析

這首作品描繪了彭閣老受皇帝恩寵歸家探親的盛況,通過“陽烏”、“威鳳”等神話元素,以及“宮錦”、“玉盃”等奢華意象,展現了送別場麪的隆重和煇煌。詩中“此際道傍誰不羨”一句,表達了人們對彭閣老地位和榮耀的羨慕,同時也反映了明代官場的現實情況,即高官顯貴備受尊崇。整躰上,詩歌語言華麗,意境宏大,情感熱烈,躰現了明代宮廷詩的特點。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文