訪江惟誠華林寺並贈同學諸子

明 · 葉春及

共是金閨彥，同爲寶地棲。
龍池今日醉，雁塔異時題。
坐石蒼雲滿，開尊碧草齊。
前村延暝色，應唱白銅鞮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金閨彥：指朝廷中的傑出人才。
• 寶地：指華林寺，也泛指美好的地方。
• 龍池：指華林寺中的池塘，也可能是指皇家園林中的池塘。
• 雁塔：古代用於題名的高塔，這裏指在塔上題詩留念。
• 坐石：坐在石頭上。
• 開尊：開啓酒器，指飲酒。
• 碧草齊：碧綠的草地平整如一。
• 前村延暝色：前方的村莊漸漸被暮色籠罩。
• 白銅鞮：古代的一種樂器，這裏指唱和的音樂。

翻譯

我們都是朝廷中的傑出人才，一同在這美好的華林寺中棲息。 今日在龍池邊暢飲，他日將在雁塔上題詩留念。 坐在石頭上，四周蒼翠的雲霧繚繞，開啓酒器，碧綠的草地平整如一。 前方的村莊漸漸被暮色籠罩，我們應唱起白銅鞮的樂曲。

賞析

這首詩描繪了詩人與同僚在華林寺的聚會情景，通過「龍池今日醉，雁塔異時題」展現了他們當下的歡愉與對未來的美好期許。詩中「坐石蒼雲滿，開尊碧草齊」以自然景物爲背景，增添了詩意的深遠和清新。結尾的「前村延暝色，應唱白銅鞮」則巧妙地將自然景色與人文活動結合，表達了詩人對友情的珍視和對美好時光的留戀。