挽東泉李將軍

明 · 葉春及

漏盡鐘鳴罷曉籌，飛將軍不待封侯。
樓船泛海五千裏，斧鉞成家六十秋。
玉樹西風愁裏折，寶刀南鬥匣中收。
傷心兩世交遊淚，嗚咽真同隴水流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漏盡鐘鳴：指夜深人靜，漏壺的水已滴完，鐘聲響起，表示天將亮。
• 罷曉籌：停止了報曉的籌子，意指不再需要早起準備戰鬥。
• 飛將軍：指李廣，此處比喻李將軍英勇善戰。
• 不待封侯：不必等待封賞，意指李將軍的功績已經不需要封賞來證明。
• 樓船：古代大型戰船。
• 泛海：航行於海上。
• 斧鉞：古代兵器，此處象徵軍事權力。
• 成家：指建立功業，穩固家族地位。
• 六十秋：六十年，秋代表年。
• 玉樹：比喻優秀的人才。
• 南鬥：星名，此處指寶刀如星辰般珍貴。
• 匣中收：收藏在匣子裏，表示不再使用。
• 兩世交遊：兩代人的交往。
• 嗚咽：哭泣時發出的聲音。
• 隴水：隴地的河流，此處用以形容哭泣聲如流水般連綿不斷。

翻譯

夜深人靜，漏壺的水已滴完，鐘聲響起，李將軍不再需要早起準備戰鬥，他的英勇已經無需封賞來證明。他曾駕駛戰船航行於海上五千裏，以軍事權力穩固家族地位長達六十年。如今，優秀的人才在風中顯得憂愁，寶刀如星辰般珍貴，卻收藏在匣子裏不再使用。兩代人的交往讓我傷心落淚，哭泣聲如隴地的河流般連綿不斷。

賞析

這首作品表達了對李將軍的深切懷念和對其英勇事蹟的讚頌。詩中通過「漏盡鐘鳴」、「飛將軍」等意象，描繪了李將軍的英勇形象和輝煌戰績。後兩句則通過「玉樹西風」、「寶刀南鬥」等比喻，抒發了對李將軍逝去的哀思和對兩代人交往的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，充分展現了詩人對李將軍的敬仰和懷念之情。