送周玉虹至江口口號

欲別未別梅溪東,千山萬山相映紅。 狎人鷗鳥漫多思,背日旌旗來晚風。 世路杯酒共爲客,海國音書愁遠鴻。 南天聚散只雲水,莫惜醉系蒹葭中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 狎人:親近人。
  • 旌旗:古代用羽毛裝飾的旗子,泛指一般的旗子。
  • 海國:指邊遠的海邊地區。
  • 蒹葭:蘆葦。

翻譯

在梅溪東邊,我們即將分別,卻還未離去,千山萬山都映照着紅色。 親近人的鷗鳥似乎思緒萬千,而背對着陽光的旗子在晚風中飄揚。 在這世間的路上,我們如同共飲一杯酒的客人,海邊的音訊讓遠飛的鴻雁也感到憂愁。 南方的天空下,我們的聚散如同雲水一般無常,不要吝惜,讓我們在蘆葦叢中醉一場。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人分別時的深情與不捨。詩中,「千山萬山相映紅」以壯麗的自然景象烘托出離別的沉重氛圍,「狎人鷗鳥漫多思」則通過擬人手法賦予鷗鳥以人的情感,增強了詩的感染力。末句「莫惜醉系蒹葭中」表達了詩人希望在分別前與友人共醉一場的願望,透露出對友情的珍視和對離別的不捨。

葉春及

明浙江歸安人,字化甫。隆慶初由鄉舉授教諭,上書陳時政三萬餘言,都人傳誦。後遷惠安知縣,尋引歸。後以薦爲鄖陽同知,入爲戶部郎中卒。工詩文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文