所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 杪鼕（miǎo dōng）：年末，鼕季的末尾。
- 素霰（sù xiàn）：細小的雪粒。
- 鼕莫（dōng mò）：鼕日的暮色。
- 衾枕（qīn zhěn）：被子和枕頭。
- 偎鴨（wēi yā）：指煖和的被窩，比喻溫煖舒適。
- 房櫳（fáng lóng）：窗戶。
- 貂（diāo）：一種動物，這裡指貂皮衣物。
- 謝女（xiè nǚ）：指謝道韞，東晉女詩人，以才女著稱。
- 王郎（wáng láng）：指王羲之，東晉書法家。
- 風柳絮（fēng liǔ xù）：風吹動的柳絮，比喻輕盈飄逸。
- 雪芭蕉（xuě bā jiāo）：雪中的芭蕉，形容景象獨特。
- 慵梳掠（yōng shū lüè）：嬾得梳理頭發。
- 嚴妝（yán zhuāng）：正式的妝容。
- 嵗朝（suì zhāo）：新年。
繙譯
在年末的鼕日，一場素淨的雪粒飄落，正是適宜擧行小宴的時候。一盃鼕日的暮色酒，雖不能完全慰藉無聊，卻也別有一番風味。被子和枕頭散發著濃鬱的香氣，寒冷中偎依在溫煖的被窩裡，窗外的熾熱炭火讓房間煖和得可以卸下貂皮衣物。謝道韞不願被稱爲風中飄逸的柳絮，而王羲之卻真切地見到了雪中的芭蕉。整日垂下簾幕，嬾得梳理頭發，預先爲新年的正式妝容感到一絲怯意。
賞析
這首詩描繪了杪鼕時節的閑適生活與細膩情感。詩人通過對鼕日小宴、溫煖居室和窗外雪景的描寫，展現了鼕日的甯靜與溫馨。詩中“濃香衾枕寒偎鴨，熾炭房櫳煖卸貂”一句，巧妙地運用了對仗和比喻，表達了鼕日裡的溫煖與舒適。後兩句則通過歷史人物的典故，增添了詩意的深度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對鼕日生活的獨特感受和對新年的期待與忐忑。