十二月拜起居表回

唐 · 許渾

一章西奏拜仙曹，回馬天津北望勞。
寒水欲春冰彩薄，曉山初霽雪峯高。
樓形向日攢飛鳳，宮勢凌波壓抃鰲。
空鎖煙霞絕巡幸，周人誰識鬱金袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 起居表：古代臣子向皇帝請安的文書。
• 仙曹：指朝廷中的高級官員。
• 天津：指天河，比喻京城。
• 攢飛鳳：形容樓閣高聳，如鳳凰飛翔。
• 抃鰲：古代傳說中的巨鰲，這裏比喻宮殿的雄偉。
• 鬱金袍：指官員的服飾，這裏比喻官員的身份。

翻譯

我呈上一封請安的文書，拜見了朝廷的高官，回程時騎馬經過京城，北望感到勞頓。寒冷的水面預示着春天的到來，冰層顯得薄弱；早晨的山上，雪峯在晴朗後顯得更高。樓閣高聳，彷彿鳳凰飛翔向着太陽；宮殿雄偉，壓迫着如同巨鰲的波濤。煙霞被空鎖，無人巡幸，周朝的人民誰又能識別那些穿着鬱金袍的官員呢？

賞析

這首詩描繪了詩人呈遞起居表後回程的所見所感。詩中通過對寒冷水面的描寫預示春天的到來，以及雪峯在晴朗後的高聳，展現了自然景色的變化。同時，通過樓閣和宮殿的比喻，表現了京城的繁華與雄偉。最後，詩人以煙霞被鎖、無人巡幸的景象，以及周人對鬱金袍的陌生，隱喻了朝廷的孤立與官員身份的難以辨識，透露出一種淡淡的憂國憂民之情。