十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

七星掛城宮漏殘，別院懸簾秋水寒。
瑣窗夢斷鶯聲老，滿地落紅閒不掃。
脈脈芳心向誰道，蝴蝶飛來滿芳草。
光風淡淡春雲熱，江上菖蒲想堪結。
春住春歸總不知，愁看十里楊花雪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七星掛城：指北斗七星高懸於夜空，形容夜晚。
• 宮漏殘：宮中的漏壺顯示夜已深。
• 別院：指宮外的院落。
• 懸簾：掛起的簾子。
• 秋水寒：形容秋夜的水顯得寒冷。
• 瑣窗：雕有花紋的窗戶。
• 鶯聲老：鶯鳥的叫聲變得稀少，暗示春天即將過去。
• 脈脈：形容含情脈脈，默默地用眼神或行動表達情意。
• 光風：和風。
• 春雲熱：春天的雲彩顯得溫暖。
• 菖蒲：一種水生植物，常用於結草爲繩。
• 愁看：憂愁地看着。
• 楊花雪：形容楊花飄落如雪。

翻譯

北斗七星高掛在夜空，宮中的漏壺顯示夜已深，宮外的院落裏，掛起的簾子下，秋夜的水顯得寒冷。雕有花紋的窗戶內，夢斷後鶯鳥的叫聲變得稀少，滿地落紅卻閒散不掃。含情脈脈的芳心向誰訴說？蝴蝶飛來，滿是芳草。和風淡淡，春天的雲彩顯得溫暖，江邊的菖蒲或許可以結成草繩。春天來去總是不知，憂愁地看着十里楊花如雪般飄落。

賞析

這首作品描繪了一個春夜的景象，通過細膩的意象表達了深沉的情感。詩中「七星掛城宮漏殘」和「別院懸簾秋水寒」描繪了夜晚的靜謐與寒冷，而「瑣窗夢斷鶯聲老」則暗示了春天的逝去和時光的無情。後句中的「脈脈芳心向誰道」和「蝴蝶飛來滿芳草」則表達了詩人內心的孤寂和對美好事物的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了詩人對春天流逝的無奈和對美好時光的留戀。