舟中望匡廬
茲山東南美，植立雲霞中。
九疊縈秀色，萬古青茸茸。
我懷志靈奇，絓帆喜相逢。
林端望飛瀑，天際數雲峯。
香爐紫煙滅，玉鏡澄湖空。
飛翠落巾袖，毛髮梳天風。
顧此逐行役，無由訪仙蹤。
長詠遠公傳，坐憶東林鐘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 匡廬：即廬山，位於江西省九江市。
- 植立：直立，挺立。
- 九疊：形容山峯重疊。
- 縈：環繞，纏繞。
- 秀色：美麗的景色。
- 絓帆：指船帆。
- 香爐：指廬山香爐峯。
- 紫煙：指山間的雲霧。
- 玉鏡：比喻湖面平靜如鏡。
- 澄湖：清澈的湖水。
- 飛翠：飛舞的翠綠色，指山間的植物。
- 巾袖：衣袖。
- 行役：旅途勞頓。
- 遠公：指東晉高僧慧遠，曾在廬山東林寺修行。
- 東林鐘：東林寺的鐘聲。
翻譯
廬山位於東南方，美麗地聳立在雲霞之中。山峯重疊，環繞着秀麗的景色，萬年來青翠茂盛。我懷着對奇異景緻的嚮往，欣喜地乘船相遇。在樹林的頂端望見飛瀑，天邊有數座雲霧繚繞的山峯。香爐峯上的紫色煙霧已經消散，湖面如玉鏡般清澈空曠。山間的翠綠植物隨風飄落，彷彿落在衣袖上，頭髮也被天風吹得飄揚。雖然如此，我只能隨着旅途勞頓，無法探訪仙人的蹤跡。我長長地吟詠着慧遠大師的傳說，心中回憶起東林寺的鐘聲。
賞析
這首作品描繪了作者在舟中遠望廬山的景象，通過「植立雲霞中」、「九疊縈秀色」等詞句，生動地勾勒出廬山的雄偉與秀美。詩中「香爐紫煙滅，玉鏡澄湖空」等句，以細膩的筆觸描繪了山間的雲霧和湖面的清澈，展現了廬山的神祕與寧靜。結尾處，作者通過對慧遠大師的回憶，表達了對廬山深厚文化底蘊的敬仰之情，以及對仙境般景緻的嚮往與無奈。整首詩意境深遠，語言優美，充分展現了廬山的自然美景與人文韻味。