行山中

明 · 王同軌

雨餘林氣靜，山晚日光斜。
野店依孤樹，村橋臥斷楂。
馬嘶遙澗水，犬吠隔籬花。
白首鋤雲者，春風自一家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雨餘：雨後。
• 林氣：森林中的氣息。
• 日光斜：太陽斜射的光線。
• 野店：鄉村的小客棧。
• 孤樹：單獨的一棵樹。
• 村橋：鄉村的小橋。
• 斷楂：斷木，指橋的木板斷裂。
• 馬嘶：馬的叫聲。
• 遙澗水：遠處山澗的水聲。
• 犬吠：狗叫聲。
• 隔籬花：隔着籬笆的花。
• 白首：白髮，指年老。
• 鋤雲者：比喻耕作的農夫，如同在雲中耕作。
• 春風自一家：春風似乎只屬於這一家，形容環境寧靜，與世隔絕。

翻譯

雨後，森林中的氣息靜謐，山間的夕陽斜照。 鄉村的小客棧依傍着一棵孤獨的樹，村中的小橋橫臥在斷裂的木板上。 遠處山澗的流水聲中傳來馬的嘶鳴，隔着籬笆的花叢中，狗吠聲此起彼伏。 白髮蒼蒼的農夫，在雲霧中耕作，春風似乎只屬於這一家，自成一派。

賞析

這首作品描繪了一幅雨後山村的寧靜景象，通過細膩的自然描寫和生動的鄉村生活細節，展現了作者對田園生活的嚮往和對自然美的深刻感受。詩中「雨餘林氣靜」一句，既表達了雨後的清新與寧靜，又暗示了作者內心的平和與寧靜。後文通過對野店、村橋、馬嘶、犬吠等元素的描繪，進一步加深了這種寧靜而又生動的鄉村畫面。結尾的「白首鋤雲者，春風自一家」則是對田園生活的理想化描繪，表達了作者對簡單、自然生活的渴望和讚美。